Sözcükler Edebiyat Dergisi

Cevat Çapan

Tecrübe Sabah Sabah Kiminle Konuşuyor?

Durmadan sarsılıyor yer ve sen yerinde duruyorsun gözlerini kırpmadan, güneş de batıyor sessizce, ta derinde, gecenin matemi başlıyor bulutlar kararırken. Oysa sen neler anlatırdın bize o telaşsız ses...

İÇERİĞİ OKU
Cevat Çapan

Coğrafya Dersleri

Sonra da paraşütüm bir türlü açılmadı - toprağa çakılan bendim, düşlerim havada kaldı. …………… Uyandım, kendime sordum, kimdi beni gizlice karanlık kaygılarıma iten? Kahveye girdiğimde cebimde sorular v...

İÇERİĞİ OKU
Cevat Çapan

Korkmayın, Yolculuklara Çıkın

Bulutsuz Atlas Dağları’ndan Akdeniz’e bakarken çöllerden esen bir yel sedir ağaçlarının dallarını okşuyor. Kıyıda, denize açılan balkonlarda aktarlardan yayılan baharat kokusu sanki geçmişe doğru yeni...

İÇERİĞİ OKU
Cevat Çapan

Bir Nehir Söyleşim Bile Yok

İlk karşılaştığımızda, arkadaş olmayı önermiştim ona, ben bir suç ortağı arıyorum, dedi bana hiç duraksamadan. O pazar at yarışlarına gittik birlikte, ceketimizi, gömleğimizi sattığımız oldu çifte bah...

İÇERİĞİ OKU
Ataol Behramoğlu

Bütün Gemilerimi Yakıp Bir Gece Yarısı

Bütün gemilerimi yakıp bir gece yarısı Gelip kapını çalmak isterim Boynum kıldan ince, seninse Kılıçtan keskin sözlerin Dokunmak acıtan yarayı sağaltır mı Daha da acıtır mı yoksa İsterdim yine de bi...

İÇERİĞİ OKU
Ataol Behramoğlu

Uyurkenki Boynun

Uyurkenki boynun derin yatağında bir ırmak Gümüş bir hançer dipdiri Hem masum hem kışkırtan Rüyanda bir melek gülümsüyor gibi Usulca inip kalkarken göğsün Dünya mıdır nefes alıp veren Bütün bir yaşa...

İÇERİĞİ OKU
Egemen Berköz

Çağla

Buluşmuşuz da arkadaşlarla Çakıştırıyormuşuz habire Masasında tek başına içen bir adam Birer avuç bırakmış masalara Uyandığımda dişlerimdeydi Tazeliği, çıtırtısı hâlâ Gün yükselmiş çoktan Karım hâ...

İÇERİĞİ OKU
Ahmet Telli

Söyledim bütün söyleyeceğimi bencileyin Kimi apaçık kimi imâlı mıydı sencileyin Serencam eyleyip de derledim ol senleri Nice masallar kaybedişler hiç bilmediğin Aşk bahsinde sözün kıymeti azdan az...

İÇERİĞİ OKU
Bekleme Odası

Aşkıyla tutkusuyla Sevinci coşkusuyla Ölüsüyle çocuğuyla Orada oturuyor Savaşıyla barışıyla Darbesiyle depremiyle Dostuyla düşmanıyla Oturuyor orada Sayrılığı sağlığıyla Deniziyle dağıyla Çayırıyla çö...

İÇERİĞİ OKU
Roni Margulies

Gördüm

Uyku tutmadı konuk kaldığım evde. Kalktım, bir sigara sardım mutfakta, gündüz gözüyle hiç görmediğim arka bahçeye çıktım soğukta. Yıldızsız ve aysız bir İngiliz gecesi: Gözlerimin hemen önünde kara bi...

İÇERİĞİ OKU
Haydar Ergülen

Lorca, 1923

Cumhuriyet’i kurulduğunda kutlamışlar daha Luis Bunuel ile Federico Garcia Lorca San Antonio de la Florida’da çocuklar gibi şen selam yolluyorlar Madrid’den Ankara’ya, bir sergide gerçeküstü bir uçakt...

İÇERİĞİ OKU
Arife Kalender

Kan

Annemden dışarıya adım attığım gün tanıdım kanı dokuz ay öncesinden hatta yürek edindim önce, kanda ses aradım annemden ayrıldım, vedaları bilmeden gövdesinin kanyonlarında, kayalıklarda soludum kırmı...

İÇERİĞİ OKU
Fadime Uslu

Bumerang Rotası

Derler ki, bu icat yaşamsal bir ihtiyaçtan türedi. Günah kelimesinin kendini aşıp kentin sokaklarından semaya taştığı; kadınların ayak bileklerinin dahi sakıncalı sayıldığı, sırf bu yüzden çarşafların...

İÇERİĞİ OKU
Octavio Paz

Temel Yel*

İmdi dediğin süreklidir Dağlar kemik ve kar başlangıçtan beri buradalar Biraz önce uyandı yel yaşı yok ışık gibi toz gibi bir sesler değirmeni Pazar yeri yanardöner ziller motorlar radyolar karakaçanl...

İÇERİĞİ OKU
Stephen Spender

Bir Şiirin Oluşumu

ÖZÜR Masalarının başlarında ya da orada burada dolaşarak şiirlerini kafalarında oluştururken öteki şairleri uğraştıran sorunlara hiç değinmeden, burada nasıl şiir yazdığımı anlatmaya kalkmam, kolay ko...

İÇERİĞİ OKU
Betül Dündar

Makas

Soruyorsun güne başlamaların neden böyle yaprakların üzerinde yürür gibi hışır hışır ellerin sürekli topluyor bir boşluğu neden di yo rum hangi yola başlasam içimde ölümlü bir nefes dönemeçler, patika...

İÇERİĞİ OKU
Mustafa Ergin Kılıç

Benzersizlik

herkes bir şeye benzetiyor seni bir ekmeğin buhar buhar bembeyaz içi damağa batan kızarmış kabuğu hayatmış önceden belli ki herkes bir şeye benzetiyor seni ben tomurcuk dedim ilkin annen hemen açtı ...

İÇERİĞİ OKU
Önay Sözer

"Ne Var Ne Yok" Sanat, Edebiyat Ve Tarihin Temeli Olarak Dil

I Dil ve ona bağlı olarak söyleme / konuşma dediğimiz olay dünya ile günlük ilişkimizin içinde ondan o kadar ayrılmaz bir biçimde yerini bulmuştur ki, dilin kendisi üzerine düşünmek aklımıza bile gelm...

İÇERİĞİ OKU
Uğur Kökden

Muzaffer Erdost'u Düşünürken...

Bir dönemin İstanbul ve Ankarası’nda iki önde gelen yazar-yayıncı vardı: altmışlı yılların sonuna doğru İstanbul’da Cemal Süreya – onunla birlikte Muzaffer Buyrukçu – ve Papirüs ile Soyut dergileri. Ö...

İÇERİĞİ OKU
Burcu Yılmaz

Ormanda Kalan

Tilkiler kalplerini Geceleri ağaçlara asar Camdanmış, ışımış Belki bir sansarın öpücüğüyle Azıcık aşırılmış kalp Her sabah bir yolculuğa çıkar Tilkiler kalplerini Geceleri ellerinde tutar Soğumasın, u...

İÇERİĞİ OKU
Murat Çelik

İçinde Bak, Kimseler Gizlemiyor Talihini

I Arap Camii avlusunda, güvercinlerin sesi şadırvanın arkasından kulaklarına taşınıyor, suyun sesi seyrek, gözlerin ilişmiyor bugün kimsenin üzerine, kimlermiş gelen kimlermiş musluğu büküp suyu kurna...

İÇERİĞİ OKU
Umut Ünalan

Çınlama

yorulur ormanı tanımaktan ağaç yaşken incinir sana düşen büyürken beni göğe doğru avutmak neyse ki bir el var kusurları sıraya dizen memelerinde durmadan elmayı icat eden çocuklar kahramanlar gibi kar...

İÇERİĞİ OKU
Giuseppe Ungaretti

Sıkıntı

Bu gece de geçip gidecek. Bu yalnızlığı çevreleyen tramvay tellerinin ıslak asfaltta titrek gölgeleri...

İÇERİĞİ OKU
Giuseppe Ungaretti

Doğar Belki

Bir sis var bizi silip süpüren. Doğar belki bir nehir şu yukarıda. ...

İÇERİĞİ OKU
Giuseppe Ungaretti

Bir Gece Daha

Vallone, 20 Nisan 1917 Bu karanlığın ortasında Yokluyorum...

İÇERİĞİ OKU
Tomas Tranströmer

İsim

Araba kullanırken uykum geldi ve yolun kenarında bir ağacın altına park ettim. Arka koltuğa kıvrılıp uyudum. Ne kadar zaman? Saatlerce. Karanlık çökmüş. Ansızın uyandım ve bilmiyorum kim olduğumu. Bil...

İÇERİĞİ OKU
Tomas Tranströmer

İzlanda Kasırgası

Yer sarsıntısı değil, gök sarsıntısı. Turner resmedebilirdi bunu, sert darbelerle, bardaktan boşanırcasına. Bir eldiven teki savrulup geçiverdi tam şu an, elinden kilometrelerce uzak. Rüzgâra karşı, a...

İÇERİĞİ OKU
Tomas Tranströmer

Benin'den Gelen Adam

(Benin devletinden, bir Portekiz Yahudisini gösteren, on beşinci yüzyıldan kalma bir rölyefin fotoğrafı üzerine) Durgundum karanlık çöktüğünde ama güm güm vuruyordu gölgem umutsuzluğun davul derisin...

İÇERİĞİ OKU
Burçe Bahadır

Kule, Kavun Ve Heyecanlı Anlar

Başkentin eteklerinde, yaşlı bir kadının ağzında kalan son dört dişi gibi birbirinden uzak yerlere serpilmiş gecekondulardan oluşan bir mahallecik vardı. Birinin bahçesinde domates, fasulye ve kavun e...

İÇERİĞİ OKU
Niki Marangu

İzmirli Antoniu Hanım

Her gün saat tam üçte Urana ve Kaliroi’yi alıp götürürdü taksi Antoniu Hanım’ın tedavi gördüğü kliniğe kalbinden rahatsız yaşlı kadına. İzmir’i anlatırdı her gün, genç kızken ayrıldığı ve gözyaşı döke...

İÇERİĞİ OKU
Niki Marangu

Filipos'un Kaygıları

Nasa Patapiu’ya Boynuna doladı Filipos pelerini sıkıca iş aramaktan yorulmuştu Rialto’da Doğu ticaretine aracılık etmekti niyeti yaklaşan Venedik kışından ürktüğü belliydi. Kuşatma altındaki şehri arş...

İÇERİĞİ OKU
Niki Marangu

Asık suratla döndüler Larnaka’dan Yalusa’ya* yirmi iki gönüllü yoktu çünkü bilet alacak paraları, Yunanistan’a gitmek için kardeşleriyle omuz omuza savaşmaya. Tütün biçen kadınları gördü Petros,...

İÇERİĞİ OKU
Niki Marangu

Sabun Kullanma

Sabun kullanma aşkı silip süpürebilir çünkü silip süpürebilir gözyaşlarını silip süpürebilir ölüyü süpürebilir ter ve sperm izlerini, kayıp düşebilirsin hamamda seni tutmak için orada o...

İÇERİĞİ OKU
Akın Art

Sonunda Uykuların

dünya altında kirazların boş elin yapraklara yürümeyi öğretiyor yapraklar dünyada sesin rüzgârın örttüğü dallar suya inen yapraklar yüzüm ardında bahçeler çekilen akşamların rastlıyor korkulara korkul...

İÇERİĞİ OKU
Gökhan Turgut

Ben De Öğrendim Yas Tutmayı

Kılıcımın ıslığını dinledim Buzun üzerinde, taze yaprakların altında, ayın avuttuğu o çölde Kan süzüldü elimden Ustamın intikamının peşinde, çizdim bu şeyi Tüm izler uydu, çok gençken gördüklerime Ses...

İÇERİĞİ OKU
Ozan Çınar

Yazarın Atları

Atlarımı şehirden çekince kızlar fotoğraflarımı silmeye başladılar. İlkin intiharı düşündüm, sonra yemek yapmayı. Hiçbirini beceremedim. Ama bir gün, bahçede çocuklarla uçurtmanın ipini çözmeye çalışı...

İÇERİĞİ OKU
Nafia Akdeniz

Çağırmak

son çağrısıydı Kauai kuşunun,* adımı duydum. taşları kaldırdığım yerde değilsin, otları her söktüğümde bahçem sana genişliyor. ağaç ektiğim, tırtıl beslediğim, güneşlendiğim yerde değilsin, çimen koku...

İÇERİĞİ OKU
Doğuş Benli

Akbaba

Dizinin en heyecanlı yerinde çaldı telefonum. Polis içeri sızmak üzereydi. Numara kayıtlı değil. Pencereden girerken gürültü yapınca biri fark etti. Belki susar diye bekledim ama arayan ısrarcıydı. Ya...

İÇERİĞİ OKU
Ozan Şafak Koçak

Ahde Vefa

Canım dedem, Köy Enstitülü Abdullah Koçak’ın hatırasına... I. Ben yürüdükçe büyürdüm Dağlar ardımızdan büyürdü Gittiğimiz yönde genişlerdi göller. Yolun senin ayrıldığın yeri bir şiir yazıydı Bu şiiri...

İÇERİĞİ OKU
Hakan Sipahioğlu

Sokağımızda Bir Hadise

K. Sokağındaki olaya ne diyorsunuz? Küçücük sokakta ne büyük olaylar! E tabii, Halilcanların matbaasın… Durun durun! K. Sokağı’nın neresi olduğundan haberiniz bile yok değil mi? Tabii, siz de haklısın...

İÇERİĞİ OKU
Ahmet Akın

Yazdım Sitemini

açılmış çiçeğin önünde savruldum kuru otlarla çağırdım belki isimsiz atları omzuma sindi kuş sesleri tutuştu göğsümdeki çalı çırpı tenimdeki ovaya rüzgâr dönmedi sanki ben o an bir soru cümlesiydim ...

İÇERİĞİ OKU
Emin Kaya

Bir Fotoğraf Karşılığı

dilsizliğin erdemi bu coğrafyada durmanın ve susmanın tarihini unutkan bir kuş bilip böyle miydi fotoğraf makinesi karşısında düzensiz ellerinizi bir manzaraya geç kalmış kış saati gibi biçimli tutman...

İÇERİĞİ OKU
Erdem Özgül

Süleyman'ın Şarkısı

Funda Hoca için Süleyman üzerine tahminde bulunuyorduk. Genelde karamsarım. Arkadaşlarım iyimserdir. Onlar, bizim Süleyman kesin ölür diyorlardı. Ölmez oğlum diyordum ölmez arkadaşım ölmez dostum kard...

İÇERİĞİ OKU
Ali Akan

Mataaha'nın Öcü

Rüyamın dibinde birikmişti meşe ağacından çocukluğuma yürüyordu Yürüyen binlerce yıla karşılık sokaklar hep o sokaklar Rüyanın dibi palamut doluydu Balık pişirdi Mataaha ve asılı kaldı rüya: rüyanın d...

İÇERİĞİ OKU
Menekşe Ercan

İskele

“Eğer dilediğin her şey gerçekleşecek olsaydı, ne isterdin?” diye sordu kadın. Sesi sakindi. Geçen yılların ardından kavuştuğu huzurun tınısını taşıyordu. Uzun kırmızı eteğini sol yanından zarifçe tut...

İÇERİĞİ OKU
Mustafa Torun

Göçeve

Kendine yıkık bir evin Kırık koltuğuna oturdum Kimse bilmiyor beni bu iyi Bir ormanı içinden kuşatır gibi Odadan geçince odaya Kalkan tozları yerine koydum Zillere hiç basmamış kızların Anahtar sesler...

İÇERİĞİ OKU
Cihan Çakan

Yaban Gülü

Yaban gülü dedi geçmiş zaman sesi. Yaban gülü. Gözlerini araladı. Yüzü cama yapışıktı. Otobüs taşra garajına yanaşmıştı. Ses ne rüyadan ne dünyadandı. Geçmiş zamandan sabah rüzgârına takıldı, uzun yıl...

İÇERİĞİ OKU
Mehveş Demirer

Evliya

Pazarlarda yere düşen çekirdekleri ben toplarım pazar yerleri ve çekirdekler benim dergâhımdır çatılara çıkıp kaçak tellerdeki kuşları sayarım kuşları vurmam, canım sıkılsa bile vurmam çatı tepeleri v...

İÇERİĞİ OKU
Tuba Bozkurt

Bu Ses Yuvaya Dönüşebilir

Tüm günü tetikte geçirebilirim enseni öperek uyandığım sabahlara inandım daha fazlasın odanın açılan ilk penceresinden beş dakika daha’nın etkisini görmeye aynaya koştum uyanmama rağmen altında yangın...

İÇERİĞİ OKU
Yiğit Kerim Arslan

Derya Ve Çöl Aynı Derinliktedir

bunlar son hırıltılarım, duyulmaz sitemlerim bunlar benim de bilmediğim yerlere adından ufak bir çelenk bekleyişlerim anlatacağım nefret yasaklarıma isyan etmeden anlatacağım hepsini Fransız olmadan, ...

İÇERİĞİ OKU
Eray Canberk

Okuma Günlüğü / Günlük Okumalar

2020 / 1 Valéry okumaları, bu yazara yakınlık duyduğumdan değil merakımdan ötürü sürüyor. Özgün metinleri iyice anlayabilmek için bazı kez uğraşıp çeviriyorum ama uzun metinlerin çevirileri “yavan” ol...

İÇERİĞİ OKU
Gabriela Mistral

Güney Amerika’nın Nobel ödüllü ilk kadın ozanı, ölümünden on yıl sonra Madrid’de yayımlanan Poema de Chile (Şili’nin Şiiri) adlı yapıtın yıllarca üzerinde çalışmış ancak kitap bitmeden yaşamını yitirm...

İÇERİĞİ OKU
Hakan Savaş

Angelopoulos Sinemasında Felsefi Antropoloji Ve Yolculuk Eden İnsan (Homo Vıator) İmgesi

Yol öyle güzel ki / Ölüm yokmuş gibi Melih Cevdet Anday “Tanrı’nın yarattığı ilk şey yolculuktur. Bunu şüphe takip eder. Ve sıla hasreti...” Theo Angelopoulos’un Ulysses’in Bakışı (1995) adlı filminde...

İÇERİĞİ OKU
Taner Gülen

Endişe'yi Mırıldanan Süper Kahramanlar "Sen Aydınlatırsın Geceyi"

Bir taşra duvarının içinde, tüm zamanlarının ortak derdinin saklı olması şaşırtıcı görünebilir. Ölümsüzlük hakkında susmanın, sınırı aşmak için nedenler aramaktan vazgeçmenin ve her şeyi, beklemesi ge...

İÇERİĞİ OKU
Kutay Onaylı

Hangi Coğrafya, Hangi Başka? Cevat Çapan ve Bir Başka Coğrafyadan Üzerine

Şaşırtıcı, ürkütücü bir kitap Bir Başka Coğrafyadan, özellikle de Cevat Çapan’ın şiirini seven, yakından takip eden okuyucu için. Zira kitabı oluşturan yirmi beş şiirin hemen her birinde şair kendi şi...

İÇERİĞİ OKU
Betül Erdoğan

Tahir Abacı İle "Bir Gün Yeniden" Romanı Üzerine

İlk romanınız, 1990’da yayımlanan Ağır Akan Su’dan 28 yıl sonra – arada elbette başka romanlar, şiir, öykü, araştırma kitapları yayımladıktan sonra – yedinci romanınız Bir Gün Yeniden ile okur karşıs...

İÇERİĞİ OKU