Merhaba,

Bu sayımızda çağdaş dünya şiirinin önde gelen adlarından, ülkemizde de çok sevilen ve okunan Yunan şair Yannis Ritsos üstüne geniş bir dosya hazırladık.

Bizi bu düşünceye götüren ise Ari Çokona ile bir konuşmamızda Yunanistan’da yayımcıların, artık ilgi görmediği için Ritsos kitaplarını basmak istemediğini söylemesi oldu.

İnanılır gibi değil tabii, ülkemizde hâlâ okunan, sevilen bir şairin kendi ülkesinde ilgiyi yitirmesi.

Farklı kuşaklardan dokuz şair ve yazar Ritsos üstüne düşüncelerini yazdı. İsa Çelik, 1978’de çektiği Ritsos fotoğraflarının hikâyesini anlattı.

İlgiyle okuyacağınızı umuyoruz.

İki arkadaşım Ritsos’la yüz yüze tanışma olanağı bulmuşlardı.

Çok yönlü bir kültür insanı olan Hüseyin Erdem, ailesiyle Bingöl’den dört yaşında hiç Türkçe bilmeden geldiği İstanbul’da Rumların yoğun olduğu 1950’lerin Kurtuluş semtinde komşulardan Türkçeden önce Rumca öğrenmişti.

1980’lerin ilk yıllarında Atina’da ziyaretine gittiği Ritsos’la İstanbul Rumcasıyla konuşmuş. Bir ara sessizlik olduğunda Ritsos ona, "Susma, konuşmaya devam et. Sen başkent Rumcasıyla konuşuyorsun. Konuştuğun Rumcadaki sesleri duymak çok hoşuma gidiyor,” demiş.

*

Ritsos’u tanıyan öteki arkadaşım hepinizin tanıdığı şair Yaşar Miraç. Yaşar 1981’de Şükran Kurdakul ile birlikte katıldığı Selanik’teki Balkan Şiir Festivali’nde Ritsos’la aynı sahnede şiirlerini okudu. O etkinliği anlattığı yazısını dergimizin bu sayısı için kaleme aldı.

Bu sayımızda ayrıca Enis Batur, Dağlarca’nın ünlü yapıtı Âsû odağında dilde özleşmenin şiire vurduğu darbelere değiniyor.

Oğuz Demiralp, genç yaşta trajik biçimde aramızdan ayrılan, kuşağının en parlak şairlerinden Didem Madak’ın şiirini ve dünyasını irdeliyor.

Geçtiğimiz ay, şiirimizin sevilen ozanlarından, yıllar boyu yeni şiirlerini dergimizde okurlarla paylaşan Ahmet Telli’yi yitirdik. Anısı bizimle olacak...