Bir Kirpiye

Bir başka ülkede, başka bir evde
Başka evlerin, ülkelerin gölgesinde
Sonra evlerimizde, ülkelerimizde
Ama hep aynı denizde
Kimi şiirler okundu
Kimi yazıldı gizlice

Savaşlar gördüm sen anlattın
Bir başka ülkede
Ne oyunlar gördüm ne ülkelerde
Sen anlattın

Dünyanın şiiri geçti ellerden
Şairleri bellekten
Gizli evlerden, ülkelerden

Ne zaman kalktı giz? Biz
Bol paçalı pantolon mu giyerken?

Bilemedim birden ama
Hayatımız romandır ama
Anlatmayız derken
Gelip üşüştüler hepsi birden
Yavru bir kirpinin üstüne

Var ya o her zaman
Çobanyıldızı’nın çıktığı, yavru
Balıkların sıçradığı saatler

Küçücük bir kız çocuğu o zaman –
sarışın, kıvırcık – Ay, dedi,
Sevgili kirpiciğim benim

Onun da adı yabancı değildi

Anna Gorenko*  Marta Passarrodona     95
“GİZLİ MASKE”den, Çapan’a  Enis Batur    95