•      Bir Okur Mektubu 25 Şubat 2022 Merhaba Turgay Bey, Burcu Hanım, Umarım iyisinizdir ve her şey yolundadır. İlk gençliğimden beri okuru olduğum, nüshalarını senelerdir tekil olarak edinip takip ettiğim...
    İÇERİĞİ OKU
  •      Merhaba, Bu sayımızı bir okur mektubuyla açtık. Çünkü bu kısacık mektup içinde yaşadığımız koşulların çok güzel bir özeti. Evet, edebiyat dergileri tarihimizde görülmemiş biçimde can çekişiyor. Okurum...
    İÇERİĞİ OKU
  • Cevat Çapan
    TAFLANLARA YASLANAN BULUTLAR
         Kimlerle yaşadık, kimlerle öldük? Onlarla birlikte değil miyiz hâlâ, esen rüzgârla, yağan yağmurla karla? Açan çiçe...
    İÇERİĞİ OKU
  • Bianca Tarozzi
    CEKET
         Devasa sarayın yanından sarkan (küçük ama tam bana göre) iki katlı fakirhanemde bir ceket düştü gökten avluya gürültülü bir uğultuyla bir açelya sürükleyerek yere, soluk yeşil bir...
    İÇERİĞİ OKU
  • Yannis Ritsos
    NÂZIM HİKMET’İN ESERİ HAKKINDA DÜŞÜNCELER
         Çağımızın en dolaysız ve duygusal ozanı, hayat dolu yüzünde neredeyse çocuksu denebilecek gülümsemesinin içtenliğiyle belli belirsiz bir hüzün taşıyan sevgili Nâzım Hikmet’in bunca hacimli eseri hakkı...
    İÇERİĞİ OKU
  • Nihat Ziyalan
    ADAM
         çocukluğumda sahanımdakini kapmasınlar elimle boğulmaktan kıl payı kurtularak tıkıştırdım seksenimi aştım tabağımda çınlayan çatal bıçak değil babam “bu çocuğun adam olduğunu görecek miyim?” on üç yıl...
    İÇERİĞİ OKU
  • Fadime Uslu
    GECENİN İLERİ BİR SAATİNDE
         Bana, ölümün yapıldığı maddeyi soruyorsun. Ateşi kayaya çeviren kimyayı. Karşılaştık birkaç kez, ama hiçbirinde yeterince yakın değildik, diye yanıt veriyorum sana. Dünyanın katılaşması da tanrıların ...
    İÇERİĞİ OKU
  • YANİ
         Yani demek istediğim Üzülürüm tabii Ama arkadaşlarımı evlerinde Pusu kurup öldürdüler Depremin devirdiği iskambilden evlerin Altında ezilmiş aileler gördüm Doğduğum kuşağın yarısı yok Yarısı zengin ed...
    İÇERİĞİ OKU
  • Oğuz Demiralp
    BİR MEKTUP AMA NE MEKTUP!
         Avusturyalı Hugo von Hofmannsthal Almanca yazının devlerindendir. 1874 ile 1929 arasındaki bugünün ölçüleriyle görece kısa ömrüne çok yapıt sığdırmıştır. Daha yirmi yaşına varmadan Almancanın en umut ...
    İÇERİĞİ OKU
  • Turgay Fişekçi
    RÜYA
         Bir hareketi vardı Özden’in Yan yana dururken bir kolunun dirseğiyle omzuma dayanırdı. Ülkü Tamer’in Sandinist gerilla Ernesto Cardenal’in “Saat Sıfır”ını çevirdiği günlerdi Melih Cevdet Paris’te, Fak...
    İÇERİĞİ OKU
  • Hakan Savlı
    BEN ÖLÜNCE BİR KAR SÖYLE
         Önce hiçbir şey bilmiyoruz, kar aslında bilirken bizi sonra anlamaya başlıyoruz yalnızlığımızı, hayallerimizi sanki tanrı sessiz bir müziği usulca yasaklamış oysa kar bulmuş onu, saklamış … ve anladığ...
    İÇERİĞİ OKU
  • Hakan Savlı
    SÜT VE KEDER
         küçük bir trenmiş rüyalarımız karlı dağ yollarında küçük mutlu bir tren istasyonlarda gemi düdüğü çalan kontrolör benmişim uyurken üşüyor musun diye kontrol edip üstünü örten rüyalara rapor veren fısı...
    İÇERİĞİ OKU
  • Michael Scammell
    HİZMET YOLU
         Mektuplaşarak Nabokov çevirisi yapmak Çevirmenler edebiyat mesleğinin hayaletleridir, suratlarında maske başka birinin kılığına girmiş gibi davranan görünmez kişilerdir. Çeviri yapmak garip bir iştir,...
    İÇERİĞİ OKU
  • Oğuzhan Akay
    DÖNÜŞÜRKEN
         Ben seviniyorum içinde sevi olduğu için yorumsuz nidası varken Yani yürümek bile mutluluk, hatta tuvalete gidip işeyebilmek Aya bile gidebiliyorum rüyamda ama dönüşte inemiyorum dünyaya Bazı günler ça...
    İÇERİĞİ OKU
  • İryna Tsilyk
          İpten çamaşır topluyor – bir şey hışırdıyor. Kuru yapraklarla oynuyor rüzgâr, kıyafetinin içine uzanıyor, çıplaklığına. Son dakika haberlerin ve düşük kan basıncının esiri, günlük yaşamın da – şöy...
    İÇERİĞİ OKU
  • İryna Tsilyk
    ŞIPIDIKLAR VE POSTALLAR
         Şıpıdıklı insanlar postallı insanlara karşı. Yoo hayır, aslında “karşı” diye bir şey yok. Bir karşıtlık yok. Şıpıdıklı insanlar postallı insanları bekler, hesabını tutar attıkları her adımın, günbegün...
    İÇERİĞİ OKU
  • İryna Tsilyk
    LÛT’UN KARISI
         “Bu ülkede gün yüzü görmedik,” dedi Lût’un karısı öfke ve tiksintiyle. “Yalan mı, burada ne var ki?” Ocakta çorba, uyuyan bir başkasının çocuğu (saati 20 zloty), Lût ise Hollanda’dan araba getirip sat...
    İÇERİĞİ OKU
  • Eray Canberk
    OKUMA GÜNLÜĞÜ / GÜNLÜK OKUMALAR
         2022/ 1 20. yüzyılın başlarında adı geçen, Mustafa Kemâl diye bir çevirmenden söz etti Âba Müslim Çelik (telefonda) söyleşirken. Hemen Ali İhsan Kolcu’nun Türk- çe’de Batı Şiiri adlı seçkisine baktım;...
    İÇERİĞİ OKU
  • Burcu Yılmaz
    YAZ SONU
         evgilim, bu yaz Biz onu göremedik Geleceğini umduk sadece Sen kucağında bir bebek Güldün ona Ben kartopu oynadım Ben yetmezdim bir yaza Bu kadardım Çünkü dünya dardı Çünkü dünya ölümü düşünenler için ...
    İÇERİĞİ OKU
  • Burcu Yılmaz
    BİR YER KAZMADIM KALBİM İÇİN
         Bana verdiği zehirden Bir şapka diktim kendime Balolarda taktım onu Ve sayfiye yerlerinde Bana verdiği hiçyoktan Bir ev inşa ettim kendime Bir omurga kurdum Boşluğa bıraktım kendimi Çıkıp üzerine Orma...
    İÇERİĞİ OKU
  • Tahir Abacı
    ALTHUSSER’DEN KALAN
         Fransız düşünür Louis Althusser’in düşünceleri 1960 ve 1970’lerde Tür- kiye’de de etkili olduktan sonra, yaşadığı trajik olayın ve ölümünün ardından et- kisini yitirir gibi olmuştu. Postmodern dönemde...
    İÇERİĞİ OKU
  • Adil İzci
    NEREDEYSE GÜN DOĞACAK!
         Neredeyse gün doğacak! Masası sandalyesi lambası Kâğıtları kalemleri Ve üst üste yan yana Koca bir yığın sözcükleri Hepsi öylesine bitkin ki Ah bir özgür kalsalar da Derin derin uyusala...
    İÇERİĞİ OKU
  • İlke Özgen Köleli
    İTAATKÂR KABURGA KEMİĞİ
         “Dans eden kadın aslında düpedüz büyülüymüş, çünkü hiçbir şe- kilde başı yokmuş, gözleri göğüs ucunda, ağzı da vulvasındaymış. Bu sevimli ağız sayesinde Demeter’i, bazı güzel, ilgi çekici şakalarla eğ...
    İÇERİĞİ OKU
  • Ziya Gürel
    “DÜŞLER KİTABI VE DÜŞLER GİBİ GEZİLERİM”DEN
         “Gerçeğin çoğu zaman büyük bir bölümü kurgularımızla örtülmüş haliyle karşımıza çıkar.” Ricardo Piglia, Kurmaca ve Eleştiri, Delidolu Yay., Çev. Murat Tanakol, Mart, 2021. O gece uyandıkça ya...
    İÇERİĞİ OKU
  • Elif şahin Hamidi
    TOZ, ÖLÜLER VE DİRİLER...
         “Niçin dolanır durursun Gılgamış? Bulamayacaksın aramakta olduğun ebedî yaşamı. Tanrılar insanı yarattığında, Ölümü de tayin ettiler ona, Ve sakladılar kendilerine ebedî yaşamı.” Herkesi de...
    İÇERİĞİ OKU
  • Hakan Tabakan
    İKİ MASA ARASI
         AKaptan dedikleri Zagor, denizden iki adam çekince Adını törenle almış büyük masalarda, sabaha kadar içki Bir Dede Korkut eksikti İşte öyle bir gece, ağaçlı lokantada Müzeyyen Senar Teknelerden gelen ...
    İÇERİĞİ OKU
  • Umut Kaygısız
    APARTMANIN ZİLLERİ
         Her gün defalarca karşılaşsak da unutur isimlerimizi bu apartman. O kadar el sıkışırız, iter kakarız birbirimizi, şakalaşırız ama o yine de hatırlamaz kim ol- duğumuzu. Soran olursa karıştırır, Ali’ye...
    İÇERİĞİ OKU
  • Huşeng Golşiri
    ÇINAR
         Akşamüstü bir adam sokaktaki bir çınara tırmanıyordu. Elleriyle yavaşça ağacın dallarına tutunarak ayaklarını çınarın çevresine dolayıp ağacın kuru ve puslu gövdesine tırmanıyordu. Pantolonun arkasınd...
    İÇERİĞİ OKU
  • Emin Kaya
    GİDİP GELİYOR AKLIM
         I. merhaba ben buralı değilim, burada kalamam az tuz, bol elma, “biraz daha kal” diyen bir cümle almaya geldim küsünce yaprağını çok döken bir kadından atımı hiçbir yerlere bağlayamam aklım gidip geli...
    İÇERİĞİ OKU
  • Işıl Madak
    FRENK ACISI
         Yine düştü baksana. Beyazın üstünde leke yapar, kara leke. Çıkmaz. Çekil ağacın altından. Kekremsiliğini mi sevmiyorlar? Belki başka şansı olmayanlara özgüdür tadı. Kim bilir, ben bilirim. Ben. Hayat ...
    İÇERİĞİ OKU
  • Ozan Şafak Koçak
    ANISI KALIR
         I. Annem birden ölmedi Uzaklaşarak ölüyordu De ki bir sesin gitgide uzaklaşması Karlar hemen eridi İçimizde tertemiz bir salınımın penceresi açıldı güneşli bahçemize Uzaklarda deniz çekildi, dolandı k...
    İÇERİĞİ OKU
  • Önay Sözer
    JEAN-LUC NANCY İLE BİR “ARA”DA SARDİNYA VE İSTANBUL
         J.-L. Nancy (26 Temmuz 1940 - 23 Ağustos 2021) ile ilk uzun birlikteliğimiz 2007’nin Aralık ayında, Gabriella Baptist onu konuk profesör olarak Cagliari Üni- versitesi’ne “Şimdiyi Düşünmek” konulu bir...
    İÇERİĞİ OKU
  • Murat Çelik
    On ne peut pas badiner avec l’amour
         bazı sesler de bazı seslerin ölümüdür inkârı kolay, hicranı buruk, zevali beyhude sonlarca nota gibi yanlış geçer ömürden “bir kere kırıldığın yere dönebilirsen” hatırıma yanmıyor canınlaya üzgün dir...
    İÇERİĞİ OKU
  • Peter Horn
    SESİ OLMAYAN SESİ DİNLEMEK
         Şairlere gelince sadece yoldan sapanlar uyar onlara Görmüyor musun onların her vadide nasıl da şaşkın şaşkın dolaştıklarını Ve gerçekte yapmadıkları şeyleri söylediklerini. Dinlerken şiirleri, unut ok...
    İÇERİĞİ OKU
  • Atilla Birkiye
    MEMET FUAT’IN NÂZIM ŞEMASI
         1992 ya da 1993 olmalı, işte o yıllarda, yakın arkadaşım Hulusi Oran yine bir proje peşinde. Bu kez Nâzım Hikmet'in bütün şiirlerinin ses kaydını gerçek- leştirmek istiyor. Her zamanki gibi beni de da...
    İÇERİĞİ OKU
  • Süleyman Boz
    UZAK MİMARİ!
         Mimarlık için, mimarlar arasında, “Dünyanın en eski ikinci mesleği” ta- nımlaması yapılır. Başlangıçta, “korunma-barınma temel içgüdüsünün karşılığı olarak” kulübe, ev, konut yapmıştır insanoğlu. Belk...
    İÇERİĞİ OKU
  • Mesut varlık
    AKŞAM PROVASI
         Hiçbir şey artık kendi yerinde durmuyor Araplar buna zulüm diyor bense akşam provası Ölüm yine ölüm yine ölüm Kaç bahçeler daha kanlarımla yıkanacak kaç çocuklar daha ayaklarım ucuna derimden dökülece...
    İÇERİĞİ OKU
  • Mesut varlık
    ÇEKMECE AÇIK, USTA
         İçi dolmak bilmiyor bu adamın usta deme olmuyor ben de öyle sandım bazan bir gece kazmaya gelmiştir ece diyor ışıkları örtüyor gün düşmüyor Yazıya sardı kendini yazdıkça genişliyor kuyu derindikçe der...
    İÇERİĞİ OKU
  • Mehmet Serdar
    BEYTÜL HİKME
         Uygarlıkların tarihte karşılaşmaları, kıyıcı siyasi mücadeleler kadar herkesi zenginleştiren etkileşimlere de neden oluyor. Olumlu etkiler ancak tarafların bir- birlerini tanıyıp dayanışmalarına bağlı...
    İÇERİĞİ OKU
  • Uğur Kökden
    ON YILLARDAN YÜZYILA
         Aynı zamanda “Yüzüncü Defter”. Yeni bir yüzyıl ve yeni bir numaralama. Altmışlı yıllar başlarken ilk defterlerimi tutmaya başlamıştım, ciddi olarak. İlk notlar, ilk defterler... Kısaca yeni başlayan F...
    İÇERİĞİ OKU
  • Hakan Savaş
    FENOMENOLOJİK BAKIŞ VE SİNEMA YA DA SİNE-FENOMENOLOJİ
         “Düşünmek, görmeyi yeniden öğrenmektir.” Albert Camus Modern sanatın aradığı estetik değeri ve bu değeri neyin özgün kıldığını ilk duyuran Charles Baudelaire olmuştu: “Ruhumuza vurulan mühür, içinde y...
    İÇERİĞİ OKU