Sözcükler 51

Sunuş


Merhaba,

Bu sayımız, günümüzün efsane yazarlarından Umberto Eco ile yapılmış yeni
bir söyleşiyle açılıyor. Neredeyse her sözüyle düşünce dünyasında yeni ufuklar
açan Eco ile Luvr Müzesinde, Alman felsefe dergisi Philosophie Magazin için yapılan söyleşiyi Ertuğrul Pamuk çevirdi.

Gazze’de yaşanan insanlık acısından yansımaları hem Refik Durbaş’ın hem
de günümüz Filistin şiirinin genç kuşak temsilcilerinden Necvân Derviş’in şiirlerinde bulacaksınız.

Emin Özdemir, “Romanımızın Ayrıkotları” yazısında günümüz edebiyatının
başına gelen en talihsiz olgulardan birini, “çok satış” fenomeninin yol açtığı trajikomik durumları irdeliyor.

Hakan Savaş, Kış Uykusu çevresinde Nuri Bilge Ceylan’ın sinema dünyasına
bütünlüklü bir bakışla eğiliyor.

Mehmet Serdar, alçakgönüllü bir sahaf dükkânının mahalle hayatında yarattığı
değişiklikleri anlatıyor.

“Sömürgecilik Sonrası İncelemeleri ve Çeviribilim”, alanındaki akademik
tartışmalar çevresindeki arayışları yansıtıyor.

Günümüz edebiyatının şiir ve öykü türlerinde soluk alıp verişini duyacağınız
zengin ve nitelikli bir ürün yelpazesiyle karşınızdayız.

Bu sayımızın desenleri 1978’den buyana Fransa’da yaşayan ünlü çizerimiz
Selçuk Demirel’in “Ağaç” dizisinden.

İyi okumalar.



Künye


SÖZCÜKLER EYLÜL – EKİM 2014 // SAYI 51



ŞİİR

Cevat Çapan, Refik Durbaş, Necvân Dervîş, Barış Pirhasan,
G. Vassaf, Roni Margulies, Akgün Akova, Mustafa Köz,
Adnan Metin, Selahattin Yolgiden, Furkan Yiğit Tornacı, Akın Art,
Ali Akan, Emel Kaya, Johann Wilhelm Ludwig Gleim,
Hakan Tabakan, Ahmet Emin Atasoy, Oktay Orhun,
Kaan Şimşekalp, Mehmet Yıldırım.


ÖYKÜ

Hürriyet Yaşar, Fadime Uslu, Ayşen Melik,
Alper Beşe, Eylem Ata Güleç, Mehmet Fatih Özbey,
Özgür Çırak, Özgür Puya, Nazım Öztürk.


“DİL SÜREKLİ BİR DEVRİMDİR” / Umberto Eco

ROMANIMIZIN AYRIKOTLARI / Emin Özdemir

TAŞLIK SAHAF KAFE / Mehmet Serdar

ÇEVİRİ VE İMPARATORLUK / Douglas Robinson

BEHİCE BORAN’IN ŞİİR ÇEVİRİLERİ / Tunç Tayanç

KIŞ UYKUSU / Hakan Savaş

26.6.2014 / Turgay Fişekçi

YAŞAMAK GÜZEL ŞEY BE KARDEŞİM / Mukadder Özgeç

DÖN DOLAŞ DAİRE / Fuat Sevimay

AYLAKLIK / Besim Dalgıç

AKM / Alişan Çapan






NEDEN ÇIKIYORUZ?

Edebiyatın insani bir değer olduğunun bilincindeki belki de son kuşağız.
Bizden sonrakiler, giderek bir tüketim metaına dönüşen edebiyatın temsilcileri olacak, edebiyat değil, tüketim ürünü üretecekler.
Edebiyatın insan ve toplum için yaşamsal bir gereklilik olduğuna inanıyoruz.
Edebiyatın sorgulama, eleştirme, uzlaşmama, yetinmezlik gibi temel değerlerinin de savunusunu amaçlıyoruz.
Sözcükler, beğeni ve değer ölçülerimizi göstermek için çıkıyor. Yaşanan kaos ortamının oluşturduğu değerler aşımına karşı edebiyatın değerlerini öne çıkarmak, yüceltmek istiyoruz. Saf, som bir edebiyatın soluklanma alanı olacağız.
Bugünün dünyasında böylesi bir girişim “çocuksu” bulunabilir.
Sözcükler daha çıkış aşamasında yazarlarımızca heyecanla karşılandı. Bu heyecanın dergimizin sayfalarına da yansıdığını ve gerçek edebiyat okurlarınca da paylaşılacağını umuyoruz.
Sözcükler, yazarlarından güç alan bir dergi. Arkasında yazarları ve okurlarından başka destekleyeni yok.
Edebiyat sorulmamış sorular sorar, o soruların yanıtları ardında koşarken doyumsuz tatlar ve güzellikler yaratır. İnsan kişiliğinin ve doğasının bağımsızlık duygusunu yüceltir.
Edebiyatın temel değerlerine duyduğumuz bağlılık, Sözcükler’in yayımlanmasının temel nedeni. Adımız da bu nedenle edebiyatın ana gereci olan “sözcük”ten geliyor.
Sonrası?
Sonrasını birlikte göreceğiz.